You are viewing [info]marfa_andreevna's journal

О воздухах.

May. 17th, 2012 | 01:23 am

У нас зачин осени. Такой символической легкой осени, равной удачному концу нашего августа. Воздух как в осеннем детстве, когда тебя везут с дачи, а завтра в школу с пионами из сада. Почему именно это? В голове куча желтолистных моментов, когда мне 18, например. Видно, детство вспоминается, потому что загазованность нынешнего воздуха в Буэнос-Айресе равна загазованности Москвы в 90-е. Тогда мои институтские годы будут витать в воздухе этого города еще лет через 10. Пока - дышу, и жду зимы в стиле "октябрь", без соли на сапогах, инея на волосах и снега на балконе.
А вот вам группа аутентичных декадентов, которые как раз в 95 году записали эту песню про такого милого аргентинского недоросля. "Не хочу работать, не хочу учиться, не хочу жениться, хочу играть весь день на гитаре, и чтобы все влюблялись в мой голос". Кого-то мне это напоминает...

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {2} | Add to Memories | Share

Что тут по ящику.

Apr. 12th, 2012 | 08:10 am

Одна из многих вещей, которая меня здесь поражает - это телевизор. Как и у нас, это часть жизни нормального аргентинского гражданина, который хочет быть в курсе или просто полежать на диване перед чем-то. Наверное, иностранцев в России поражают всякие "Контрольные закупки", и я думала, меня уже ничем не удивишь в треш-искусстве ящика.

Итак, мой любимый канал - Canal 5. И моя любимая часть новостей на канале 5 - это когда они показывают на весь экран отобранные фотографии телезрителей, которые те заранее добавили в специальный альбом на фейсбуке. Телеведущие тыкают пальчиками по радостно застывшим лицам телезрителей, в обнимку, с собакой, с детьми, в парке, на море, около шашлыка, а иногда на экране появляется значок того, что следующее фото загружается. Они также комментируют увиденное, называют имена и семейные положения моделей.
Но бывает, что в новостях скажут что-то еще более интересное. Из недавнего:

Девушка снялась в порнофильме, ее подруга стала шантажировать ее, что расскажет все ее бойфренду. Новая порнозвезда убивает подругу, чтобы та не проболталась. Но тайное всегда становится явным, и вот, уже вся Аргентина посмотрела эту порнокартину, а преступница отправилась за решетку.

Парень поджег свою девушку. Впоследствии он признался, что она его попросила об этом. Когда прибыла полиция, она также обнаружила в доме марихуану.

И грустное. Мама убила своего ребенка, желая показать его отцу свою любовь. Она исписала стены в доме словами любви.

Мне кажется, в России тоже каждый день происходит что-то подобное, но нам никто не сообщает, вообще жизнь простого народа не анонсируется, ни убийства, ни появления на свет. Они прячут не только митинги. Здесь, понятное дело, тоже скрывают, и за спинами этих убийств в том числе. Но это как-то искреннее.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {2} | Add to Memories | Share

Конечно об этом.

Mar. 26th, 2012 | 08:57 am

В школе профессор по Dirección I спросил нас, какое первое слово произносят дети в Аргентине.
- Мама!
- Правильно! А какое второе? На букву "т".
Все: Tata! (в смысле "папа").
Предлагали самые разные вещи, но профессор хотел услышать другое - "танго". Я не буду вам врать, что здесь на каждом углу кавалеры подхватывают дам, с самого утра снаряженных в платье и каблуки, и пускают в пляс, а старички из соседних мясных лавок аккомпанируют им на инструментах, вытащенных на свободу из-под прилавков.
Но может случиться, что в час-пик в вагон метро зайдут двое с гитарой и какой-то дуделкой, и сыграют что-то из Gotan Project.
Может случиться, что уругвайский таксист будет напевать какую-то милонгу, посвященную Марадоне, и не чтобы покорить кого-то, а потому что он всегда сначала поет, а потом уже водит.
Молодые люди танцуют под что прийдется, девушки ходят в кедах, танго-див уже никто не помнит, но даже там, где танго и не пахнет - оно незримо присутствует. В те обтанцованные времена эта культура проникла не то чтобы в кровь, а в кости. Есть целый журнал, посвященный танго, и я верю, что у него более счастливая судьба нашего аналога "Вяжем сами". Половину этого издания занимают расписания. Классов и показов. Наверное, танго для аргентинцев можно сравнить с советским союзом для нас. Его нет, но только если не приглядываться. А мате по-прежнему существует. И вот оно наверное никогда не покинет эту землю. Я тоже пока тут останусь на какое-то время, не сяду в свой самолет.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {7} | Add to Memories | Share

Дополнения к фотографиям.

Mar. 15th, 2012 | 08:56 pm

Мой колумбийский сосед сыграл мне на балконе свой репертуар на саксофоне на всю нашу Виррей Севашос улицу, а я поставила ему на телефоне Пугачеву и Васю Обломова. Мы приехали на улицу с номером 400, где должен быть Катедраль дель танго. Там ничего не оказалось, потому что друзья перепутали 400 с 4000, я просто с ума схожу с этих нумераций. Это оказался бывший амбар с огромными потолками, где девушки ходят с оголенными красивыми шеями, а мужчины бесконечно водят этих женщин по всему танцполу, под портретом Карлоса Гарделя, легендарного танго-парня. Время идет здесь в соответствии с ветрами, то мгновенно, а то ждет тебя у каждого квадра (это пересечения улиц), ветер же вел нашу лодку по коричневой реке Рио де ла плата, по ней же можно доехать до Уругвая, а из стадиона он доносил звуки репетиции выступления Роджера Уотерса. А что вы хотите? Буэнос Айрес! «Хорошие ветра» или «воздухи». На небе висит перевернутый ковш, наверное, все содержимое давно его покинуло, наверное, там был мате, а может быть, форнетти. Это итальянский сильный напиток, который аргентинцы размешивают кока-колой. Итальянцы корчат нос, а аргентинцы заказывают по литру такого пойла, а потом еще, и хороший воздух пропитан им, а еще пылью, сладостью, свежим бельем. И да, я влюблена.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {7} | Add to Memories | Share

Буэнос Айрес. По свежим следам.

Mar. 7th, 2012 | 12:54 am

Хорошо, что пока никто не летает в космос, а то наверное я бы решила поучиться там. Сижу тут на другой стороне земли от вас, обманула время (включая время года). У нас тут +27, не меньше!
Урок 1. Не слушайте аргентинцев. Гугл мэпс знает все лучше, чем все любезные тетушки в автобусе. Высадили меня в десяти кварталах от дома, но ничего, я же не бездарь – прогулялась от дома 300 до 1000 с чем-то. Да, тут это нормальная практика. Мой дом – 896, и это не предел. Правда, как-то странно идут номера – не по порядку, а как придется. То есть, после 38го может быть 62й, например.
Урок 2. Не ходите с аргентинцами на шоппинг. Мой сосед пошел со мной покупать майку. И что? Мы походили по какому-то злачному рынку, так еще ему ничего не приглянулось.
Урок 3. И снова не слушайте аргентинцев. Мой сосед решил со мной пойти в кафе, чтобы зайти в интернет, и знаете, куда он меня отвел? В СТАРБАКС!
Урок 4. Не слушайте Марфино нытье про Аргентину после 20часового перелета! Все, что выше - я написала вчера. Сегодня все по-другому. Здесь все по-иному, но чересчур распрекрасно. Жалко, только вас под боком нет. Буду писать мои наблюдения по поводу аргентинской психологии и образа жизни. Пока еще не совсем въехала, пока все вокруг инопланетяне. Por favor зацените, как я стою на балконе, и вокруг ни снежинки. Всем привет.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {7} | Add to Memories | Share

Talks.

Feb. 5th, 2012 | 11:36 pm

Сегодня я спросила у бога, почему так много людей несчастных вокруг. И он ответил: Посмотри, моя дорогая Марфа, тут яблоку упасть негде, это Москва, вас слишком много, а я тут один за бога. Бог меня немного успокоил. Потом я спросила у бога, а почему так холодно вокруг. И он ответил: Холодно тому, кто несчастен. И он отошел от меня к другому мужчине.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {10} | Add to Memories | Share

Такие дела...

Jan. 10th, 2012 | 07:33 pm

Сегодня мне хочется поговорить о том, как все стремительно меняется. Вы наверное читали тексты Михаила Идова? Они у него какие-то чистые, с напуском сегодняшнего времени, но без вот этого нашего московского, видимо, сказывается то, что он обитает в другой столице. Сегодня вижу его фотку в Афише, мир на секунду переворачивается. Мы работали волонтерами на первом фестивале "Территория". Миша представлял очень странную группу Spielerfrau, он говорил по-русски с акцентом, блин, я не помню, что он говорил, не помню, о чем пел, но пластинка и майка, где на черном фоне название, до сих пор валяются где-то в Переделкино, а Леша даже иногда надевает свою такую же футболку. Наверное, каждый парень должен играть рок в молодости. И я не знаю, радоваться или печалиться, что теперь Михаил Идов оказывается не играет в группе, которую никто не слушает, а возглавляет журнал, который все читают.

Еще я помню, как в доке показывали документальные фильмы, и можно было прийти в любой час, и лежа смотреть кино, и были сушки и чай, и как-то Люся пошла туда без меня, а потом подарила какой-то режисерше цветок, а потом они подружились. А сейчас в доке идет пятиминутный спектакль, а Лера я не знаю, что делает, но она уже так много всего сделала.

Как-то у меня оказался в друзьях какой-то актер из Краснодара, и что-то он все постил, и помню, делали они какой-то сквот у себя там, а теперь он уже ничего не пишет в жж, и у нас в театре идет его спектакль, и он много где задействован. Не знаю, была ли у него рок группа, но жаль, что он ее оставил.

Помню, что никто никогда не пошел бы бастовать. Даже если нам продали какую-то гниль, мы не пойдем возвращать деньги и давать пробовать продавцу, потому что, да потому что. Я не понимаю, откуда это рвение и вера, но они заражают. Недавно мне показалось, что наше общество похоже на детей. Мы такие ведомые, доверчивые, быстро забываем, но только не обиды, наши обзывалки дарует нам господь, потому что он нас любит, потому они такие пронзающие. Мы были таким послушным ребенком, не перечили, не просили сладкого перед едой, играли себе - в общем, спали. И вдруг мы устраиваем сцену в магазине, топаем ногами по всей нашей матушке, кричим статусами и не хотим возвращаться с прогулки, пока нам не дадут, что мы просим. Я не была ни на одном митинге. Я не знаю, чем все это закончится, наиграются ли дети, придут ли новые родители, но ведь нет ничего невозможного.
Вот, Васильев же вернулся.

И, в завершении, наша программа, которую мы когда-нибудь перестанем снимать, когда мы потеряем свою непосредственность, когда Вано станет крутым музыкальным критиком, ну и я тоже буду что-то представлять. Пока - мы такие простые смешные ребята.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {20} | Add to Memories | Share

Отважный народ.

Nov. 19th, 2011 | 10:34 pm

Кто не знает - я казачка. Брови оттуда. Мы такой народ своенравный, исчезающий, непонятный, но непременно - отважный. Наткнулась я случайно на казачьи поговорки. Теперь мне начинает казаться, что все мои друзья имеют казачьи корни.

Казаков мало не бывает.
Казак сам себя веселит.
У наших казаков обычай таков: где просторно, тут и спать ложись.
Конь да ночь – казаковы товарищи.
Плясать – не работа, а кто не умеет, то срамота.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {7} | Add to Memories | Share

Не во славу.

Nov. 1st, 2011 | 01:05 am

Люди российские хотят, чтобы все быстрее закончилось. Доехать до своей станции, досидеть до обеда, до конца рабочего дня, чтоб ушел с поста этот, ушел тот, праздники тоже пусть уже закончатся, и отдыхать мы  устаем, пусть кончится дождь и хватит жары, вообще быстрее-быстрее-быстрее. Но при этом делают они все медленно. Ничего не делать они не могут. Но часто они не могут делать ничего. Еще они могут делать во вред, во бред, но никогда - в обед. Обед - это святое. И я не знаю, была ли такая фишка в других странах, но вот говорят - посмотри, как человек ест, так он и работать будет. А после обеда - и покурить, и чайку, и поболтать, такой вот советский союз, милый советский союз не изживается никак. Когда совок останется только в стилизованных интерьерах и неснесенных зданиях? Когда умрут последние рожденные там? То есть, мы. А я видела и в нашем поколении советские лица и повадки. Изломанная изгаженная страна, мне кажется, она плачет, она не родина мать, она такая хрупкая вечная старуха, баба яга, но только заклинания у нее все просроченные да протухшие, есть только одно мощное, она его бережет, так рванет, весь мир спалит. Люди живут в этой старухе, она кровь их сосет, и они только и мечтают сбежать от нее, чтобы все закончилось, да, закончилось. А когда уедешь - она будет манить своими корявыми пальцами и кряхтеть хриплым шепотом: "вееееерниииись". Она еще способна на эту магию, она будет посылать березы во снах, хибару твою, родителей, женихов и подруг. А когда вернешься - опять посадит в свою избу, запрет, чтобы не выйти никуда, а только ей подчиняться и жить по ее законам. А законы она сама выдумывает, главное не перечить, и не вылезать. Россия-Россия, встань ко мне не передом, а сердцем. А к лесу - чем хочешь.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {10} | Add to Memories | Share

Моя сказка про бога.

Sep. 22nd, 2011 | 12:38 am

Жили-были индийский бог и английский дог. Жили-не тужили, горести и радости делили.
И тут однажды английский дог молвил индийскому богу:
 - А почему ты не лаешь, когда я лаю?
Индийский бог ответил:
 - Как же мне лаять, когда я бог индийский?
Английский дог возразил:
 - А ты попробуй!

Долго индийский бог сомневался, но наконец согласился. Залаял он, но так сильно, что деревья попадали, крыши у домов поулетали, и волны небывалые по Гангу пошли.

Расстроился индийский бог, что так вышло. А английский дог еще пуще него. Спросил бог у дога, что теперь ему делать. И дог ответил ему, что в таких случаях надо повыть, и все пройдет.

Индийский бог стал выть и плакать, но так сильно, что все живое вокруг умерло. Перед смертью английский дог успел спросить у индийского бога:
 - Почему ты не умираешь со мной?

Индийский бог стал душить себя тремя руками, тремя другими вонзать в себя копья, еще двумя резать вены на остальных. Но все было бессмысленно. Он был бог, и если он мог лаять и скулить, то умереть он не мог никогда. Так и живет он среди нас, и страдает все более, и ищет переселившуюся душу своего друга в небе, воде и на суше.

Сказка ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок. Каков же урок, - спросят добрые молодцы. А я отвечу: Над каждым богом стоит свой бог.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {3} | Add to Memories | Share

Асфальтобетон.

Sep. 9th, 2011 | 05:10 pm

Продолжаю свою нерегулярную рубрику, описывающую запомненные сновидения.
Поскольку я теперь серьезный человек, работающий по пятидневке, сны мне снятся уже не такие интересные, но все равно каждый раз поражаюсь, открывая глаза в нашу действительность.

Сегодня мне приснилась статья. В ней была фотография нашей планеты, а справа - цифры и подписи к ним. Одна из них гласила: 4539999813 лет понадобилось этой планете, чтобы изобрести асфальтобетон. И еще там были подобные надписи, рассказывающие о том, сколько ей понадобилось для создания таких вещей, типа лекарств, театра и т.д.

(цифры я не запомнила. вычислила сейчас. так что сведения правильные).

Так я подумала, какие же ничтожные проблемы с плиткой мэра в масштабах всей планеты и ее истории. Я всегда делаю выводы.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {3} | Add to Memories | Share

Туда-сюда.

Aug. 29th, 2011 | 03:59 pm

Ну так а может к черту все, и есть с хлебом, жить с мужчиной, дружить с соседями, гулять с собакой. Постоянно маячит горюч-камень, и надписи там меняются, а его навязчивость не проходит, и нет там одного такого слова, к которому можно идти хоть вправо, хоть назад, хоть лететь, и сколько угодно - чуууудо. И если есть некое чудо, то будет после него дефис и "юдо" прибавлено. А это уже лишает первое слово всех волшебных качеств. Вот и хожу я туда-сюда, на невидимый Марс гляжу, и все больше убеждаюсь "If you want something to happen, do it yourself".

Вот смотрите чего ребята сотворили. Как легко ходить по свету.

MOVE from Rick Mereki on Vimeo.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {12} | Add to Memories | Share

Варшавские истории.

Aug. 10th, 2011 | 05:40 pm

Вернулась в Москву. Здесь живет столько же народа, сколько во всей Сербии.
В Варшаве в центре современного искусства я наткнулась на этого южноафриканского белого художника William Kentridge. Это его мультфильм, а есть у него и фильмы, смешанные с рисунками, а еще он рисует картины, а по ним негритянки выплетают полотна из веревок, распевая свои песни. В Варшаве же помню в одном кафе официантка подпевала ретро песням из колонок. Не то чтобы подсвистывала, а реально так голосила, подносит суп и поет.
У нас тут за окном на Арбате тоже поют, но это ради денег.
Мы не очень припивающая нация, больше попивающая.
Обещала я сказку. Но осторожно: не расплачьтесь!

сказка )



фотографии из путешествия в фэйсбуке - здесь и тут

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {2} | Add to Memories | Share

Мои похождения... или... обилие русских.

Jul. 30th, 2011 | 08:03 pm

Сейчас по всему Вильнюсу лил дождь, он подлил масла в мой огонь, мне захотелось сюда написать. Вот уже давным-давно долго ли коротко ли я странствую по свету, по Восточной Европе (так наверное это официально называется), и чувствую себя при деле и временами, за чашкой кофе или в маленьком дворе - счастливой. Моя бабушка (та, что фотомодель, см. посты ранее, кто не в курсе) говорит, что я зазря путешествую, что передвижения мои не приносят никакой пользы, и что если бы я написала книгу например, то прок бы был. И еще негоже в каждом городе по 3 дня. Так вот я пишу. Я могу много о чем написать. О болгарской женщине, которой помог бог дойти пешком из Софии до Белграда. О монтевидейце из Вены. Но я хочу написать о двух русских. Не совсем русских.
ну так... )



фотографии из путешествия в фэйсбуке - здесь и тут

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {4} | Add to Memories | Share

Посмотрела "Отморозков" Серебренникова.

May. 17th, 2011 | 01:02 pm


Это горячий, раскаленный лимон, швыряющий с силой по больному. Жесткий, зрелый, огромный. И если посахарить, кислота никуда не уйдет. Это не выглядит русским продуктом, но внутри него вся наша страна. Семян в нем немного, всего один едкий витамин, способный излечить или привести к хрипоте. Одним им ничего не сделать, и целым ящиком тоже. Слишком много картофеля вокруг, и он хорошо плодится. Закопайте картофель в могилу.


фото - [info]doroti_danini 

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {1} | Add to Memories | Share

Bolivar soy yo.

Apr. 19th, 2011 | 06:52 pm

Я тут подумала, отчего же я люблю некоторых людей и некоторые вещи, которые, может, мне и не подходят. И поняла, что сила их в их натуральности. Потому как неестественность, искусственность и неискренность - это самое ужасное, что может быть.

И эти вещи пробираются в кинематограф, и в том числе авторский.
И ретро может быть не так-то мне и нравится, просто там все было чище и правдивее. И ретро одежда - без китайской небрежности и жесткости.

В том числе в Латинской Америке осталась эта ненапускность. Прекрасный фильм "Я Боливар" колумбийского режиссера Jorge Alí Triana. Актер исполняет роль Симона Боливара в популярном ситкоме. Он сбегает со съемок, захватывает президента в заложники и пытается воскресить революционера через себя. И никогда не становится понятно, сошел ли он с ума, или это его расчет, хочет ли он добра для всей нации или славы и любви. Неясность финалов и происходящего всегда украшает произведения. Культура Латинской Америки лидирует в этих позициях. Наверное, это можно объяснить тем, что тени на этом солнечном континенте слишком необходимы.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть | Add to Memories | Share

Riverside Drive by Woody Allen.

Apr. 7th, 2011 | 02:27 pm

Я тут посмотрела Riverside Drive. Там ехидная старость Вуди Аллена и энергичная молодость Александра Созонова сплелись вместе, и вышло более чем просто смешно. Мир и привычные представления о нем переходят с ног на голову, как и видео, окружающее и вникающее в действо. Рассказ об убийстве и как на него решиться. Убить человека или идею. А попутно - алленовские подколы, и что самое приятное, на английском, произнесенном американскими актерами, один из которых - потомок Байрона.
23 апреля и 19 мая в Центре на Страстном еще будет.

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть | Add to Memories | Share

О да урокам французского!

Feb. 26th, 2011 | 04:30 pm

Конечно, было бы лучше если бы создали "Уроки итальянского" при поддержке кофе Illy или Lavazza, но идея забралась в голову рекламщикам "Черной карты", в переводе звучащей более благородно - "Carte noir". И я куплю этот дурацкий кофе, и буду им давиться исключитально в поддержу этой идеи. Гийом Делорм идеально подходит на роль русскоговорящего соблазнителя из города с Эйфелевой башней. И судя по подпискам в социальных сетях уже тысячам девушек снесло их собственные башни. Для изучения французского этот курс вряд ли подойдет, особенно если с нуля, но для поддержания интереса к нации, культуре и французским мужикам - о-ля-ля как покатит! И! Что самое восхитительное, Гийом скоро приезжает в Москву! Бедняга! Ему понадобится много горячих русских поклонниц, чтобы не околеть от стужи! Можно выиграть с ним фотосессию! Но для этого надо отвечать на какие-то мутные 46 вопросов, я не буду идти на такие жертвы, и вообще, я бы лучше замутила со сценаристом.
Regarde!

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {1} | Add to Memories | Share

Роль романтики в моей жизни.

Feb. 24th, 2011 | 04:19 pm

Романика заведомо содержит внутри себя неприятную пошлость, но мне очень импонирует вынужденная или стебная романтика. Вот, например, недавно была у меня ситуация, что лампочка в ванной перегорела. Мне пришлось сотворить вынужденную романтику, и принимать ванну при свечах. До сих пор стоят свечи в бутылках на полу у туалета, и напоминают о моем романтическом утре. Надеюсь, что обстоятельства не докатятся до случая, когда отключат воду, а у меня будет только шампанское, и придется принимать шипучую ванну. Такие романтические изыски мне чужды, пусть даже они будут по воле случая, а не желания. Никогда не понимала девочек, мечта которых - окунуться в подобный бассейн. Оно же холодное и липкое!

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {6} | Add to Memories | Share

Угадайте откуда!

Feb. 21st, 2011 | 11:26 pm

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть {4} | Add to Memories | Share